León Bloy, en las Tinieblas (Reseña)
CJ Traducciones, 2024, p. 113
En esta ocasión presentamos una nueva traducción completa (mejorada en algunos aspectos, con respecto a la ya existente) de este libro póstumo de León Bloy.
El hermoso prólogo es obra del profesor Daniel Teobaldi.
Decíamos en su momento:
“En las Tinieblas forma parte del selecto grupo de libros póstumos publicados por su maravillosa esposa Jeanne Molbech; se trata, tal vez, de uno de los libros menos conocidos del autor, pero no por ello menos importantes, entre otras razones porque tenemos al escritor, no sólo en toda su madurez sino también en su senectud, cuando ya las luchas de esta vida habían pasado y donde todo hombre puede repetir como Bloy en la primera de sus Méditations d´un Solitaire: Je suis seul”.
Meditaciones
de un solitario,
será, Deo volente, la próxima traducción de León Bloy, a la que seguirá Juana
de Arco y Alemania.
Por ahora el libro puede conseguirse en Amazon AQUÍ, aunque pronto estará
disponible en papel en Argentina, de la mano de Lectio.
