13. Y a toda creatura que (está) en el cielo y sobre la tierra y bajo la tierra y sobre el
mar, y a todas las cosas que hay en ellos, oí diciendo: “Al sentado sobre el
trono y al Cordero, la bendición y el honor y la gloria y el imperio por los
siglos de los siglos”.
Comentario:
Cfr. Fil. II, 9-11; Sal. CXLIV, 21; CL, 6.
Allo: “Esta doxología tiene cuatro miembros; la
precedente tenía siete, y la de IV, 9.11, tres. Todo esto
es intencional: 4 es la cifra que es propia a la naturaleza, con sus cuatro
partes (cielo, tierra, infiernos y mar) o sus
cuatro regiones (norte, sur, este, oeste), cuando
alaba a su Creador; 3 conviene a la alabanza del cielo, tal vez porque allí
reside la Trinidad; por último 7 está reservado a la alabanza del Dios
encarnado, que repara y completa la obra creada, y dispensa los 7 dones del
Espíritu Santo”.
Caballero Sánchez: “En el canto que todas las criaturas del mundo
renovado entonan, cuatro cosas resaltan: “la bendición, el honor, la gloria y
la dominación por los siglos de los siglos”, ya porque el himno sale de un
cosmos tripartito, ya porque va dirigido a Dios Uno y Trino y al Cordero.
Efectivamente, las tres primeras aclamaciones: “bendición, honor y
gloria” son, como antes, las que respectivamente tocan al Espíritu, al
Hijo y al Padre; y la cuarta: “la dominación por los siglos de los siglos” es
la apropiada al Cordero “dominator terrae”, Rey del siglo futuro…”.
Wikenhauser: “La creación prorrumpe en exclamaciones de
alegría porque, con la apertura del libro sellado, llegará el momento en que
también ella se verá libre de la antigua maldición y tendrá parte en la
revelación de los hijos de Dios (Rom. VIII, 18 ss; Apoc. XX, 11; XXI, 1.4 s; XXII,
2). Con este grandioso homenaje de toda la creación a Dios y al Cordero
termina la liturgia celestial".
Bover: "Con los cuatro órdenes de seres creados que
se enumeran, guarda consonancia la doxología igualmente cuaternaria".
14. Y los cuatro Vivientes decían “Amén” y los Ancianos
cayeron y se postraron.
Notas Lingüísticas:
Iglesias: “Se postraron
adorando: lit. se postraron y adoraron (endíadis)”.
Comentario:
Tener
presente el final del capítulo IV que dice:
9. Y
cuando den los Vivientes gloria y honor y acción de gracias al sentado sobre el
trono, al Viviente por los siglos de los siglos,
10.
caerán los veinticuatro Ancianos ante el sentado sobre el trono y se
postrarán ante el Viviente por los siglos de los siglos.
Sales: "Los cuatro animales… los veinticuatro
señores, que habían comenzado la alabanza (vv. 8-9), la terminan
ahora, unos respondiendo amen, y los otros adorando en silencio la
majestad de Dios".
