viernes, 10 de febrero de 2023

El Cardenal Billot, Luz de la Teología, por el R. P. Henri Le Floch, S. SP., (XV de XVIII)

 X. - CARDENAL DE LA SANTA IGLESIA ROMANA - CONSEJERO DE LA SANTA SEDE 

El P. Billot fue asesor de la Santa Sede antes de ser cardenal, ya que, desde 1909, cuando fue nombrado consultor del Santo Oficio, su trabajo allí fue extraordinario. Se recurría a sus conocimientos en todas las cuestiones de alta doctrina, y nadie ignora el papel que desempeñó en los principales documentos dogmáticos del Pontificado de Pío X. Más que un consejero, era un confidente y amigo de este santo Papa. La elevación al cardenalato puso esta luz en el candelero de la Iglesia, y la elección del Sumo Pontífice sólo sorprendió a quien era objeto de ella.

En 1909, con motivo de las celebraciones de la beatificación de Juana de Arco, el P. Billot fue invitado al Seminario Francés para un almuerzo ofrecido a una veintena de obispos y arzobispos franceses, que se alojaban en el Seminario. El más antiguo de los prelados era Mons. Fuzet, arzobispo de Ruán. Durante la comida, se lamentó que esta importante reunión no estuviera presidida por un cardenal. Se especificó que en otra comunidad de la ciudad habían descendido dos cardenales franceses. El arzobispo de Ruán, dirigiéndose al P. Billot, que estaba modestamente colocado en un extremo de la mesa, dijo para que se escuche: "Allí tienen los sombreros, aquí tenemos las cabezas", añadiendo la alusión de La Bruyère a Bossuet: "Pero ¿qué necesidad tiene Trophyme de ser cardenal? ". La noticia, comunicada el mismo día a Pío X, le hizo reír de buena gana. ¿Se acordó de ello cuando, en noviembre de 1911, nombró cardenal al P. Billot, al mismo tiempo que a Mons. Amette, Mons. Dubillard y Mons. de Cabrières?

En el Seminario Francés se celebró una brillante recepción en honor de los neo-Porporati [neo-purpurados]. El periódico l'Univers (13 de diciembre de 1911) reproduce el discurso pronunciado en esta ocasión por el P. Le Floch, en el que encontramos las siguientes palabras dirigidas al cardenal Billot: 

"Cerca de nosotros, en esta Universidad justamente famosa, un maestro amado por todos, cuya enseñanza incomparable los alumnos de este Seminario han recibido con gratitud y admiración durante un cuarto de siglo, un maestro ilustre del que se sentían orgullosos por el honor del nombre francés ante los miles de alumnos venidos de los cuatro rincones del mundo, este maestro ideal abrió a sus alumnos, de forma maravillosa, los vastos horizontes de la teología. En esta noble tarea, modelo entre los modelos, combinó la elevación y profundidad de la ciencia con la unción de la piedad, ascendiendo a las alturas de la religión revelada, para iluminar las mentes con los esplendores de la fe y encender los corazones con los impulsos ardientes del fervor. La púrpura prohíbe a partir de ahora que el trascendental Doctor retome su cátedra. Pero podemos estar seguros de que podemos contar con un recuerdo benévolo que es un honor y un consuelo". 

El discurso concluyó así: 

lunes, 6 de febrero de 2023

Algunas notas a Apocalipsis XIII, 9-10

 9. Si alguno tiene oído, oiga: 10. si alguno a cautiverio, a cautiverio va; si alguno a cuchilla ha de ser muerto, a cuchilla ha de ser muerto. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos. 

Concordancias:

οὖς (oído): cfr. Mt. XI, 15; XIII, 9.43; Mc. IV, 9.23; VII, 16; Lc. VIII, 8; XIV, 35; Apoc. II, 7.11.17.29; III, 6.13.22. 

ἀκουσάτω (oiga): cfr. Apoc. I, 3.10; II, 7.11.17.29; III, 3.6.13.20.22; IV, 1; V, 11.13; VI, 1.3.5-7; VII, 4; VIII, 13; IX, 13.16; X, 4.8; XII, 10; XIV, 2.13; XVI, 1.5.7; XVIII, 4; XIX, 1.6; XXI, 3; XXII, 8.17-18. Ver Mt. VII, 24-27, Lc. VI, 46-49; Apoc. IX, 20; XI, 12; XVIII, 22-23. 

αἰχμαλωσίαν (cautiverio): Hapax en el Apoc. cfr. Ef. IV, 8. 

Ὕπάγει (va): cfr. Apoc. X, 8; XIV, 4; XVI, 1; XVII, 8.11. 

Μαχαίρῃ (cuchilla): cfr. Mt. X, 34; Lc. XXI, 24; Apoc. VI, 4 (segundo Sello); XIII, 14 (Bestia). 

ἀποκτανθῆναι (ser muerto): cfr. Apoc. II, 13.23; VI, 8.11; IX, 5.15.18.20; XI, 5.7.13; XIII, 15 ; XIX, 21. 

Δεῖ (debes): cfr. Apoc. I, 1; IV, 1; X, 8; XI, 5; XVII, 10; XX, 3; XXII, 6. 

Ὧδε (aquí): cfr. Apoc. IV, 1; XI, 12; XIII, 18; XIV, 12; XVII, 9. 

ὑπομονῇ (perseverancia): cfr. Lc. VIII, 15; XXI, 19; Rom. II, 7; V, 3-4; VIII, 25; XV, 4-5; II Cor. I, 6; VI, 4; XII, 12; Col. I, 11; I Tes. I, 3-4; II Tes. III, 5; I Tim. VI, 11; II Tim. III, 10; Tito II, 2; Heb. X, 36; XII, 1; Sant. I, 3-4; V, 11; Apoc. I, 9; II, 2.3, 19; III, 10; XIV, 12. Ver II Ped. I, 6. 

πίστις (fe): cfr. Apoc. II, 13.19; XIV, 12. 

ἁγίων (santos): cfr. Mt. XXVII, 52; Hech. IX, 13; XXVI, 10; I Cor. VI, 2; Ef. I, 18; II, 19; III, 18; IV, 12; Col. I, 12; I Tes. III, 13; II Tes. I, 10; Apoc. V, 8; VIII, 3-4; XI, 18; XIII, 7; XIV, 12; XVI, 6; XVII, 6; XVIII, 20.24; XIX, 8; XX, 9; XXII, 11.21. Ver Apoc. XX, 6. 

 

Comentario: 

Sobre la perseverancia y la fe de los Santos ver AQUI. 

El “misterio” de este pasaje puede estar en que nadie podrá escapar ni del cautiverio ni de la muerte, es decir, durante la persecución del Anticristo quedarán dos opciones: o la muerte o la marca. 

jueves, 2 de febrero de 2023

Explicación del Apocalipsis, por San Beda el Venerable (Recensión)

  San Beda el Venerable: Explicación del Apocalipsis. Ed. Athanasius, Córdoba, Argentina, pag. 280. Contacto: Tel. +5493516576114. Email: librerialectio@arnet.com.ar

Disponible en Amazon



Desde el centro de la República Argentina siguen apareciendo los buenos libros; en esta ocasión, la editorial Athanasius presenta una traducción inédita del Comentario al Apocalipsis de San Beda el Venerable, considerado uno de los mayores exégetas de la Iglesia. 

La traducción, introducción y notas son debidas a la pluma del Lic. Francisco Cornavaca. 

Si bien la exégesis de San Beda al Apocalipsis no es la misma que propugnamos en este Blog, creemos que no por ello se debe despreciar o dejar de lado, pues, además del valor intrínseco que tiene de por sí el comentario bíblico de un Padre de la Iglesia, creemos que siempre es posible sacar cosas buenas de todos los autores. 

Para tener una idea general de la exégesis seguida por San Beda, dejemos hablar al erudito y famoso Allo, quien reseña las cualidades de este comentario con las siguientes palabras[1]: 

“Divide el Apocalipsis en siete libros, lo que termina siendo ley para muchos de sus sucesores. Cita a Ticonio, al cual sigue mucho y cuyas siete reglas aplica, y a Primasio, a quien sigue con preferencia, dando también la opinión de otros Padres de la Iglesia. – 

Recapitulación. Los sellos, así como las Trompetas, llegan hasta el fin del mundo. La séptima trompeta trae el día del juicio, el séptimo sello “el inicio del descanso eterno”. Los septenarios expresan los diversos aspectos de la vida de la Iglesia, con una relación especial al tiempo del Anticristo, sobre todo en lo que atañe a las Copas. Los siete libros son: I-III; IV-VI; VII-XI; XII-XIV; XV-XVI; XVII-XX; XX-XXIII”.

Decíamos más arriba que de todos los autores se puede encontrar cosas buenas y será oportuno traer, aunque más no sea, un par de ejemplos al respecto. 

En primer lugar, relaciona la Iglesia de Esmirna con la persecución y nota que hay quienes ven en esta Iglesia las diez persecuciones romanas, coincidiendo, o al menos ciertamente aceptando como posible, una interpretación simbólica de las siete Iglesias. 

Por otra parte, al comentar el silencio de media hora del comienzo del capítulo VIII, dice: 

“Después de la muerte del Anticristo, se cree que va a haber en la Iglesia un poco de descanso, acerca de lo cual Daniel predijo de este modo: “Bienaventurado el que espera y llega al día 1335” (Dan. XII, 12)…”.

Y sobre la Ciudad puesta sobre una montaña, dirá (XXI, 10): 

“Después de la ruina de Babilonia, se ve la ciudad santa, la esposa del Cordero, puesta sobre un monte. La piedra que se desprendió del monte sin mano, destrozó el simulacro de la gloria mundana, y creció hasta ser un monte grande, y llenó todo el universo (Dan. II, 35.45)”.

Palabras que podrían dar a entender no sólo un tiempo después del Anticristo sino también un reinado de Cristo tras la destrucción del Anticristo y Babilonia. 

No obstante estas afirmaciones, sigue siendo cierto que, en líneas generales, San Beda mantiene una interpretación más bien alegórica del Apocalipsis, viendo en este hermoso libro una historia de la Iglesia. 

Dicho lo cual, insistimos que no es poca cosa hoy en día traducir y publicar una obra como ésta (y lo sabemos por propia experiencia), y es por eso que no podemos menos que esperar y augurar que la aceptación entre los lectores corra pareja con el esfuerzo realizado y esperemos que algún día puedan verse nuevas traducciones inéditas como la presente.


 [1] L`Apocalypse, Gabalda, 1921 (2 ed.), pag. CCXXVI sig,

martes, 31 de enero de 2023

Algunas notas a Apocalipsis XIII, 8

 8. Y lo adorarán (a la Bestia) todos los que habitan sobre la tierra; de los cuales no está escrito el nombre en el libro de la vida del Cordero (del degollado) desde la fundación del mundo. 

Concordancias: 

Προσκυνήσουσιν (adorar): cfr. Apoc. IX, 20; XIII, 12; XIV, 9-11; XX, 4. (Parecería que siempre en sentido peyorativo de idolatría). 

Veneración: Apoc. III, 9; IV, 10; V, 14; VII, 11; XI, 16; XIII, 4.15; XIV, 7; XVI, 2; XIX, 4.10.20; XXII, 8-9. 

Duda: Apoc. XI, 1; XV, 4. 

Cfr. Apoc. XIX, 10. 

οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς (los que habitan sobre la tierra): cfr. Apoc. III, 10; VI, 10; VIII, 13; XI, 10; XIII, 12.14; XIV, 6; XVII, 2.8. 

Γέγραπται (escrito): cfr. Lc. X, 20; Apoc. II, 17; III, 12; XIV, 1; XVII, 5.8; XIX, 12.16; XX, 12.15; XXI, 12.27. 

Ὄνομα (nombre): cfr. Apoc. II, 3.13.17; III, 1.4-5.8.12; VI, 8; VIII, 11; IX, 11; XI, 13.18; XIII, 1.6.17; XIV, 1.11; XV, 2.4; XVI, 9; XVII, 3.5.8; XIX, 12-13.16; XXI, 12.14; XXII, 4. 

βιβλίῳ (libro): cfr. Mt. I, 1; XII, 26; Lc. III, 4; XX, 42; Hech. I, 20; VII, 42; Fil. IV, 3; Apoc. XVII, 8; XX, 15. Ver Lc. IV, 17.20; Jn. XX, 30; XXI, 25; Gal III, 10; Heb. IX, 19; X, 7; Apoc. I, 11; III, 5; V, 1-5.8-9; VI, 14; X, 8; XX, 12; XXI, 27; XXII, 7.9-10.18-19. 

ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς (en el libro de la vida): cfr. Sal. LXVIII, 29; Fil. IV, 3; Apoc. III, 5; XVII, 8; XX, 12.15; XXI, 27. Ver Dan. XII, 1. 

Ἀρνίου (Cordero): cfr. Jn. XXI, 15; Apoc. V, 6.8.12-13; VI, 1.16; VII, 9-10.14.17; XII, 11; XIII, 11; XIV, 1.4.10; XV, 3; XVII 14; XIX, 7.9; XXI, 9.14.22-23.27; XXII, 1.3. 

ἐσφαγμένου (degollado): cfr. I Jn. III, 12; Apoc. V, 6.9.12; VI, 4.9; XIII, 3; XVIII, 24. 

καταβολῆς κόσμου (fundación del mundo): cfr. Mt. XIII, 35; XXV, 34; Lc. XI, 50; Jn. XVII, 24; Ef. I, 4; Heb. IV, 3; IX, 26; I Ped. I, 20; Apoc. XVII, 8. 

 

Notas Lingüísticas: 

viernes, 27 de enero de 2023

El Cardenal Billot, Luz de la Teología, por el R. P. Henri Le Floch, S. SP., (XIV de XVIII)

IX. - ADVERSARIOS Y DETRACTORES 

Al ayudar a Pío X a conjurar el peligro modernista, al luchar contra los errores del liberalismo y los errores de Le Sillon, el P. Billot prestó un servicio incomparable a la Iglesia. Pero uno no se levanta contra los profetas de la mentira y los púlpitos de la seducción, no se restablece la doctrina escolástica en su forma más pura sin levantar un clamor impío o una crítica astuta.

Dos ilustres maestros retomaron con mano vigorosa la vacilante antorcha del tomismo, uno en el campo de la filosofía, en forma crítico-científica, el otro en el campo de la teología, iluminado por la metafísica. El primero sería el Cardenal Mercier, el otro el Cardenal Billot. En ninguno de los dos bandos, ni en Roma ni en Lovaina, el regreso a Santo Tomás se produjo al principio en un ambiente de simpatía. No es de extrañar que el propio Ángel de la escuela tuviera que sufrir los golpes de los doctores retrógrados del agustinismo y platonismo para establecer su doctrina. Contra él se alzaron no sólo los teólogos seculares, sino toda la orden franciscana y, en su propia familia religiosa, muchos partidarios de la vieja escuela, por no hablar de la censura del obispo de París.

Los sistemas teológicos, en especial el suarezianismo y el molinismo, y las escuelas de filosofía moderna pronto se mostraron contrariados por la dirección que el nuevo profesor de la Gregoriana pretendía dar a su enseñanza. Se encontró con las opiniones heredadas y la actitud defensiva de otros teólogos. Les sorprendió que su voz no coincidiera con la de los demás. El resultado fue que el P. Billot renunció a su cátedra y regresó a Francia en silencio y sin quejarse. El eclipse fue breve, la desgracia duró poco. Un gesto oficial de León XIII, informado de su partida, hizo que volviera a su cátedra al año siguiente.

¡Singular similitud de destinos! En una época en la que los movimientos filosóficos y científicos tendían a realizarse fuera de la Iglesia, el ilustre profesor, que devolvía a la Universidad de Lovaina un tomismo rejuvenecido, en fidelidad al espíritu de Aristóteles, del Ángel de la Escuela y de los escolásticos de la gran época, ampliando el campo de conciliación entre la metafísica y la ciencia, pasaba por pruebas semejantes, más crueles aún, como atestiguan sus biógrafos. 

"Su persona y su acción, escribe Mons. Laveille, se presentaron al Santo Padre León XIII tan desfiguradas y disfrazadas que éste dejó ver, por signos evidentes, que su confianza estaba sacudida. En nombre del Papa, el Cardenal Mazella, Prefecto de la Congregación de Estudios, escribió una carta extremadamente severa al Presidente del Instituto de Filosofía, con la orden de distribuirla a todos los profesores a la salida del aula. Repudiado, deshonrado y culpado, Mons. Mercier permaneció dos años en este calvario, en silencio y humillado, antes de que se diera la orden de revisar el lamentable expediente de la denuncia" (Mons. Laveille, El cardenal Mercier). 

lunes, 23 de enero de 2023

Algunas notas a Apocalipsis XIII, 7

 7. Y se le dio hacer guerra contra los santos y vencerlos y se le dio autoridad sobre toda tribu y pueblo y lengua y nación. 

Concordancias:

 πόλεμον (guerra): cfr. Mt. XXIV, 6; Mc. XIII, 7; Lc. XIV, 31; I Cor. XIV, 8; Apoc. IX, 7.9; XI, 7; XII, 7.17; XVI, 14; XIX, 19; XX, 8. Ver Lc. XXI, 9. Ver Apoc. II, 16; XII, 7; XIII, 4; XVII, 14; XIX, 11. 

ἁγίων (santos): cfr. Mt. XXVII, 52; Hech. IX, 13; XXVI, 10; I Cor. VI, 2; Ef. I, 18; II, 19; III, 18; IV, 12; Col. I, 12; I Tes. III, 13; II Tes. I, 10; Apoc. V, 8; VIII, 3-4; XI, 18; XIII, 10; XIV, 12; XVI, 6; XVII, 6; XVIII, 20.24; XIX, 8; XX, 9; XXII, 11.21. Ver Apoc. XX, 6. 

νικῆσαι (vencer): cfr. Apoc. II, 7.11.17.26; III, 5.12.21; V, 5; VI, 2; XI, 7; XII, 11; XV, 2; XVII, 14; XXI, 7. 

ἐξουσία (autoridad): cfr. Apoc. II, 26; VI, 8; IX, 3.10.19; XI, 6; XII, 10; XIII, 2.4-5.12; XIV, 18; XVI, 9; XVII, 12-13; XVIII, 1; XX, 6; XXII, 14. 

φυλὴν (tribu): cfr. Mt. XXIV, 30; Apoc. I, 7; V, 5.9; VII, 4-9; XI, 9; XIV, 6; XXI, 12. 

λαὸν (pueblo): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 9; XIV, 6; XVII, 15; XVIII, 4; XXI, 3. 

γλῶσσαν (lengua): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 9; XIV, 6; XVI, 10; XVII, 15. 

ἔθνος (nación): cfr. Apoc. II, 26; V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 2.9.18; XII, 5; XIV, 6.8; XV, 3-4; XVI, 19; XVII, 15; XVIII, 3.23; XIX, 15; XX, 3.8; XXI, 24.26; XXII, 2. 

Φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους (tribu y lengua y pueblo y nación): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; XI, 9; XIV, 6. 

λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος (pueblo, lengua, nación): cfr. Apoc. X, 11; XVII, 15. 

 

Citas Bíblicas: 

Daniel VII, 21: “Pues estaba yo viendo cómo este cuerno hacía guerra contra los santos y prevalecía sobre ellos”. 

 

Comentario: 

Cfr. XI, 7 y XII, 17 donde los santos son llamados “los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús”. 

Allo: “Hacer la guerra a los Santos y vencerlos”, como en Dan. VII, 21, hablando del “pequeño cuerno”; cfr. también Apoc. XI, 7”. 

Ramos García (Apoc.): “El Reino de la Bestia será universal y su centro será Jerusalén”. 

Torres Amat: “Y vencerlos: en cuanto al cuerpo”.

jueves, 19 de enero de 2023

El Cardenal Billot, Luz de la Teología, por el R. P. Henri Le Floch, S. SP., (XIII de XVIII)

 VIII. - LE SILLON 

Desde el punto de vista de la doctrina católica, el cardenal Billot consideraba que Le Sillon era una transposición, en el orden social, de los errores doctrinales de la época, penetrados por el inmanentismo y el pragmatismo. Le Sillon le parecía cercano al modernismo en su origen y contenido, así como en el reclutamiento de sus seguidores. La inmanencia social que, a sus ojos, resumía la doctrina de Le Sillón, no era en realidad más que una transcripción de la inmanencia religiosa que constituye la base de la tesis modernista. El error social se basaba en un error dogmático. El cristianismo de Le Sillon está siempre en función de su democratismo, y este democratismo "cristiano" es una distorsión del Evangelio en la ideología revolucionaria.

Todo lo que el cardenal Billot pensaba al respecto está contenido en la Carta del 25 de agosto de 1910, y hay una fuerte presunción de que participó en la redacción de este grave documento pontificio.

El punto de partida de los errores de Le Sillón fue que sus fundadores no estaban dotados de ciencia histórica, filosofía sólida, teología fuerte, y que no habían sido capaces de preservarse de las infiltraciones liberales y protestantes.

Los errores especulativos de este movimiento han sido, en general, adoptar un programa y una enseñanza diferentes a los de León XIII. Los sillonistas rechazaron abiertamente el programa establecido por ese Papa y adoptaron uno diametralmente opuesto, en contradicción con los principios esenciales de la sociedad, situando la autoridad en el pueblo y apuntando a la nivelación de las clases.

Los errores prácticos de espíritu y conducta se resumen en el desprecio del pasado, la desconfianza en la jerarquía, la manía de subordinar la Iglesia a la democracia, la neutralidad que, frente a la Iglesia perseguida, se cruza de brazos; una extraña y peligrosa promiscuidad y, finalmente, conexiones blasfemas entre el Evangelio y la Revolución.

El cardenal representa tanto al cura modernista como al cura sillonista trabajando juntos para realizar sus sueños, para elaborar sus quimeras, como si fueran a hacer florecer de repente la justicia, la virtud y la felicidad en la raza humana. 

"… ¿Cuántos de los nuestros, o bien arrastrados por la corriente de la opinión triunfante, o bien deslumbrados e hipnotizados por el brillo exterior de una civilización que se ha vuelto pagana, o incluso influidos por la generosa, pero falaz idea de recuperar, a cambio de transacciones, el terreno perdido, cuántos, digo, aportan a la secularización universal la más inesperada y a la vez la más eficaz de todas las contribuciones? He aquí ahora un nuevo tipo de sacerdote, un sacerdote laico, desanimado de su carácter divino, adaptando su predicación, su enseñanza, su ministerio y su conducta en el siglo, lleno de una admiración sin límites por la ciencia profana, no teniendo más que el más absoluto desprecio por la del santuario. He aquí el sacerdote demócrata, ocupado en formar ciudadanos conscientes y responsables, a la espera de que la Iglesia, que, según él, ha llevado al límite la expansión del principio de autoridad, se vea obligada por fin, como él espera, a encontrar procedimientos más acordes con los derechos del hombre, los principios inmortales, la igualdad fundamental y la dignidad personal de todos los cristianos. Es la laicización de las cosas divinas: Laicización de la exégesis, que se reducirá a un método de interpretación de los textos sagrados según las únicas reglas que ahora se acostumbra a aplicar a todos los textos humanos, sin otra consideración que la debida al movimiento del pensamiento contemporáneo en el orden filosófico. Laicización de la teología, que ya no será como la definía San Anselmo, la fe que busca la inteligencia, la inteligencia de los misterios de Dios, de sus armonías profundas, de sus bellezas sobrenaturales, de su sentido admirable, sino que se convertirá ni más ni menos que en la historia de los sistemas, en el censo de las opiniones, en la nomenclatura de las teorías de los hombres sobre la verdad de Dios, lo cual es otra forma de substituir a Dios por el hombre. Por último, laicización de la moral cristiana, me refiero a las virtudes, algunas de las cuales, las de la vida interior, que están relacionadas con el espíritu de oración, penitencia, humildad, que nos mantienen en continua dependencia de Dios nuestro Maestro, de Dios nuestro creador, de Dios nuestro fin último, reciben su despido por ser virtudes del antiguo régimen, mientras que las otras, que llaman activas, y que consideran las únicas dignas del hombre adulto, emancipado, libre y consciente de sí mismo, deben tener en lo sucesivo precedencia y primacía" (Elogio del cardenal Pie, pág. 20).