23b. porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra, porque con tu hechicería fueron engañadas todas las naciones.
Concordancias:
Ἔμποροι (mercaderes): cfr. Apoc. XVIII, 3.11.15. Ver Mt. XIII, 45.
Μεγιστᾶνες (magnates): cfr. Mc. VI, 21; Apoc. VI, 15.
γῆς (tierra): cfr. Apoc. I, 5.7; V, 3.6.10.13; VI, 13.15; X, 2.5-6.8; XI, 4; XIV, 7; XVII, 2.5.18; XVIII, 1.3.9; XIX, 2.19; XX, 8-9.11; XXI, 1.24. Ver Apoc. III, 10; VI, 4.8.10; VII, 1-3; VIII, 5.7.13; IX, 1.3-4; XI, 6.10.18; XII, 4.9.12-13.16; XIII, 3.8.11-14; XIV, 3.6.15-16.18-19; XVI, 1-2.18; XVII, 8; XVIII, 3.9.11.24.
Φαρμακείᾳ (hechicería): cfr. Gál. V, 20; Apoc. IX, 21; XXI, 8; XXII, 15 (siempre hablando de Babilonia y sus habitantes).
Ἐπλανήθησαν (fueron engañadas): cfr. Mt. XVIII, 12-14 (los pequeños, engañados, tal vez, por los Falsos Profetas del primer Sello); XXII, 29; Mc. XII, 24 (sobre la resurrección); Mt. XXIV, 4-5.11; Mc. XIII, 5-6; (Falsos Profetas del primer Sello); Mt. XXIV, 24; Mc. XIII, 22; II Jn. 7-8; Apoc. XIII, 14; XIX, 20 (Bestia de la Tierra – Falso Profeta); I Cor. VI, 9-10. (Sobre los herederos del Reino de los Cielos, cfr. Apoc. XXI, 8 y XXII, 15); Lc. XXI, 8 (falsos profetas antes de la destrucción de Jerusalén); II Tim. III 13 (hombres malos); Heb. III, 10 (generación perversa del desierto); Sant. I, 16; I Jn. II, 26 (tradición); Apoc. XII, 9; XX, 3.8.10 (Dragón); (Parecería haber una relación entre Babilonia y los dos grupos de falsos Profetas). Ver I Cor. XV, 33; Gál. VI, 7; Tito III, 3; Heb. XI, 38; Sant. V, 19; I Ped. II, 25; II Ped. II, 15; I Jn. I, 8; III, 7; Apoc. II, 20.
Jesús es acusado de engañador: cfr. Mt. XXVII, 63; Jn. VII,
12.47.
Πάντα τὰ ἔθνη (todas las naciones): cfr. Apoc. XIV, 8; XVIII, 3; XX, 3.8. Ver Apoc. XV, 4; XXI, 24.26; XXII, 2.
Notas lingüísticas:
Zerwick: “μεγιστᾶνες: hombre grande. En plural, próceres, príncipes”.
Citas Bíblicas:
Is. XXIII, 8-9: “¿Quién decretó esto contra Tiro, que repartía coronas; cuyos comerciantes eran príncipes, y sus mercaderes, los grandes de la tierra? Jehová de los ejércitos lo ha decretado, para acabar con toda gloria orgullosa y para humillar a todos los potentados de la tierra”.
Nah. III, 4: “Es a causa de las muchas fornicaciones de la ramera, bella y encantadora, maestra en hechicerías, que con sus fornicaciones esclavizaba a las naciones, y con sus hechizos a los pueblos”.
Comentario:
Babilonia no será hallada más (v. 21) porque en ella fue hallada sangre de profetas y de santos (v. 24).
Nada de lo enumerado en el
v. 22 y 23a se verá y oirá de nuevo porque los mercaderes ya no pueden traficar
el mar.
Bauckham: “Los "mercaderes de la tierra" (XVIII, 3.11) también se describen como sus mercaderes [es decir, los de Babilonia]" (XVIII, 23)”.
Es decir, la tierra y Babilonia son lo mismo.
24. Y en ella sangre de profetas y santos fue hallada y de todos los que fueron degollados sobre la tierra”.
Concordancias:
Αἷμα (sangre): cfr. Apoc. I, 5; V, 9; VI, 10.12; VII, 14; VIII, 7-8; XI, 6; XII, 11; XIV, 20; XVI, 3-4.6; XVII, 6; XIX, 2.13.
Προφητῶν (profetas): cfr. Mt. X, 41; XXIII, 34; Lc. XI, 49; XIII, 33-34; Apoc. X, 7; XI, 10.18; XVI, 6; XVIII, 20; XXII, 6.9. Ver Apoc. XI, 3-4.
ἁγίων (santos): cfr. Mt. XXVII, 52; Hech. IX, 13; XXVI, 10; I Cor. VI, 2; Ef. I, 18; II, 19; III, 18; IV, 12; Col. I, 12; I Tes. III, 13; II Tes. I, 10; Apoc. V, 8; VIII, 3-4; XI, 18; XIII, 7.10; XIV, 12; XVI, 6; XVII, 6; XVIII, 20; XIX, 8; XX, 9; XXII, 11.21. Ver Apoc. XX, 6.
Προφητῶν καὶ ἁγίων (profetas y santos): cfr. Apoc. XI, 18; XVI, 6; XVIII, 20.
Εὑρεθῇ (será hallada): cfr. Apoc. II, 2; III, 2; V, 4; IX, 6; XII, 8; XIV, 5; XVI, 20; XVIII, 14.21-22; XX, 11.15.
ἐσφαγμένων (degollados): cfr. I Jn. III, 12; Apoc. V, 6.9.12; VI, 4.9; XIII, 3.8.
γῆς (tierra): cfr. Apoc. I, 5.7; V, 3.6.10.13; VI, 13.15; X, 2.5-6.8; XI, 4; XIV, 7; XVII, 2.5.18; XVIII, 1.3.9; XIX, 2.19; XX, 8-9.11; XXI, 1.24. Ver Apoc. III, 10; VI, 4.8.10; VII, 1-3; VIII, 5.7.13; IX, 1.3-4; XI, 6.10.18; XII, 4.9.12-13.16; XIII, 3.8.11-14; XIV, 3.6.15-16.18-19; XVI, 1-2.18; XVII, 8; XVIII, 3.9.11.23.
Comentario:
Swete: “Es remarcable que lo mismo se diga de Jerusalén antes de la caída (Mt. XXIII, 35)”.
