Algunas notas a Apocalipsis XIV, 9-10

 9. Y otro ángel, un tercero, los siguió, diciendo con voz grande: “Si alguno adora a la Bestia y a su imagen y recibe una marca sobre su frente o sobre su mano, 

Concordancias: 

Ἀγγελος (ángel): cfr. Mt. XI, 10; Mc. I, 2; Lc. VII, 27 (San Juan Bautista); Lc. VII, 24; IX, 52 (mensajeros); Sant. II, 25 (dos mensajeros de Josué); Apoc. I, 1; V, 2; VII, 2; VIII, 3-5.13; X, 1.5.8-10; XIV, 6.8.15.18; XVIII, 1.21; XIX, 17; XXII, 16 (San Gabriel); VIII, 2.6.8.10.12; IX, 1.13-14; X, 7; XI, 15 (7 Arcángeles que tocan las siete trompetas); I, 20; II, 1.8.12.18; III, 1.7.14 (Jerarquía); III, 5; V, 11; VII, 1.2.11; XIV, 10 (ángeles); IX, 11 (ángel del abismo); IX, 14-15 (ángeles malos de la sexta Trompeta); XII, 7 (ángeles de San Miguel); XII, 7.9 (ángeles de Satanás); XIV, 17.19 (un ángel con la hoz afilada); XV, 1.6-8; XVI, 1; XVII, 1.7; XXI, 9; XXII, 8 (ángeles de las siete Copas); XVI, 5 (ángel de las aguas); XX, 1 (San Miguel); XXI, 12 (12 Apóstoles); XXII, 6 (¿Cristo?). 

Ἠκολούθησεν (siguió): cfr. Apoc. VI, 8; XIV, 4.8.13; XIX, 14. 

Φωνῆ μεγάλη (voz grande): cfr. Apoc. I, 10; V, 2.12; VII, 2; VIII, 13; X, 3; XI, 12; XII, 10; XIV, 7.15.18; XVI, 1.17; XIX, 1.17; XXI, 3. Ver Apoc. I, 12; IV, 1; XI, 15. 

Προσκυνεῖ (adora): cfr. Apoc. IX, 20; XIII, 8.12; XIV, 11; XX, 4. (Parecería que siempre en sentido peyorativo de idolatría). 

Veneración: Apoc. III, 9; IV, 10; V, 14; VII, 11; XI, 16; XIII, 4.15; XIV, 7; XVI, 2; XIX, 4.10.20; XXII, 8-9. 

Duda: Apoc. XI, 1; XV, 4. 

Cfr. Apoc. XIX, 10. 

θηρίον (Bestia): cfr. Apoc. XI, 7; XIII, 1-4.11-12.14-15.17-18; XIV, 11; XV, 2; XVI, 2.10.13; XVII, 3.7-8.11-13.16-17; XIX, 19-20; XX, 4.10. Ver Apoc. VI, 8; XVIII, 2. 

Εἰκόνα (imagen): cfr. Mt. XXII, 20; Mc. XII, 16; Lc. XX, 24 (el César); Rom. I, 23 (los ídolos); Apoc. XIII, 14-15; XIV, 11; XV, 2; XVI, 2; XIX, 20; XX; 4 (la Bestia). 

Λαμβάνει (recibe): cfr. Apoc. II, 17; XIV, 11; XIX, 20; XX, 4. 

χάραγμα (marca): cfr. Hech. XVII, 29; Apoc. XIII, 16-17; XIV, 11; XVI, 2; XIX, 20; XX, 4. 

μετώπου (frentes): Sólo en el Apoc. cfr. Apoc. IX, 4; XIII, 16-17; XIV, 1; XVII, 5; XX, 4; XXII, 4. 

χεῖρα (manos): cfr. Apoc. I, 16; VI, 5; VII, 9; VIII, 4; X, 2.8.10; XIII, 16; XIV, 14; XVII, 4; XIX, 2; XX, 1.4. 

 

Comentario: 

Straubinger: “La Bestia: el Anticristo (cf. XIII, 15), en lo cual se confirma su carácter escatológico que no permite confundirlo con ningún personaje de la historia antigua (cfr. XIII, 18 y nota). Así lo señalaba ya San Agustín al presentar como cuatro hechos inseparables “la venida de Elías Tesbita, la conversión de los judíos, la persecución del Anticristo y la Parusía de Cristo”. Por donde vemos que en los misterios apocalípticos la parte de Israel es mayor de lo que solemos pensar (cf. v. 19 y nota) y que la inteligencia de lo que de ellos ha quedado escondido no depende tanto de la información sobre las circunstancias históricas en que fue escrita la profecía cuanto de los designios de Dios que, de esta como de las demás, nos dice que estas cosas se entenderán a su tiempo (Jer. XXX, 24). Así será sin duda con las voces de los siete truenos (X, 4 y nota), como con lo que se dijo a Daniel en Dan. XII, 9-10. Entonces “aumentará” el conocimiento (Dan. XII, 4. Cfr. nuestra introducción al Cantar de los Cantares)”. 

10. también éste beberá del vino del furor de Dios, del mezclado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de ángeles santos y delante del Cordero. 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 8

 8. Y otro, un segundo ángel, siguió diciendo: “Ha caído, ha caído Babilonia la grande, que del vino del furor de su fornicación abrevó a todas las naciones”. 

Concordancias: 

Ἀγγελος (ángel): cfr. Mt. XI, 10; Mc. I, 2; Lc. VII, 27 (San Juan Bautista); Lc. VII, 24; IX, 52 (mensajeros); Sant. II, 25 (dos mensajeros de Josué); Apoc. I, 1; V, 2; VII, 2; VIII, 3-5.13; X, 1.5.8-10; XIV, 6.9.15.18; XVIII, 1.21; XIX, 17; XXII, 16 (San Gabriel); VIII, 2.6.8.10.12; IX, 1.13-14; X, 7; XI, 15 (7 Arcángeles que tocan las siete trompetas); I, 20; II, 1.8.12.18; III, 1.7.14 (Jerarquía); III, 5; V, 11; VII, 1.2.11; XIV, 10 (ángeles); IX, 11 (ángel del abismo); IX, 14-15 (ángeles malos de la sexta Trompeta); XII, 7 (ángeles de San Miguel); XII, 7.9 (ángeles de Satanás); XIV, 17.19 (un ángel con la hoz afilada); XV, 1.6-8; XVI, 1; XVII, 1.7; XXI, 9; XXII, 8 (ángeles de las siete Copas); XVI, 5 (ángel de las aguas); XX, 1 (San Miguel); XXI, 12 (12 Apóstoles); XXII, 6 (¿Cristo?). 

Ἠκολούθησεν (siguió): cfr. Apoc. VI, 8; XIV, 4.9.13; XIX, 14. 

Ἔπεσεν (ha caído): cfr. Mt. VII, 24-27; XXI, 44; Lc. VI, 46-49; X, 8; XI, 17-23; XX, 18; XXIII, 30; Apoc. I, 17; II, 5; IV, 10; V, 8.14; VI, 13.16; VII, 11.16; VIII, 10; IX, 1; XI, 13.16; XVI, 19; XVII, 10; XVIII, 2; XIX, 4.10; XXII, 8. 

Βαβυλὼν (Babilonia): cfr. Mt. I, 11-12.17; Hech. VII, 43; I Ped. V, 13; Apoc. XVI, 19; XVII, 5; XVIII, 2.10.21. 

Βαβυλὼν ἡ μεγάλη (Babilonia la grande): cfr. Dan. IV, 27; Mt. VII, 24-27; Lc. VI, 46-49; Apoc. IX, 14; XVI, 12 (Éufrates); XVI, 19 (¿Babilonia?) XVI, 21; XVII, 1.5.18; XVIII, 2.16.18-19.21; XIX, 2 (Babilonia). Ver Apoc. XVIII, 10: “Babilonia, la ciudad, la fuerte”. 

Ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη (Ha caído, ha caído Babilonia la grande): cfr. Is. XXI, 9; Jer. L, 2; LI, 8; Mt. VII, 24-27; Lc. VI, 46-49; X, 18 (Satanás del cielo); XI, 17-23; Apoc. XVI, 19 (ciudades de los gentiles); XVIII, 2. 

οἴνου (vino): cfr. Apoc. VI, 6; XIV, 10; XVI, 19; XVII, 2; XVIII, 3.13; XIX, 15. 

θυμοῦ (furor): cfr. Apoc. XII, 12; XIV, 10.19; XV, 1.7; XVI, 1.19; XVIII, 3; XIX, 15. 

οἴνου τοῦ θυμοῦ (vino del furor): cfr. Apoc. XIV, 10 (Adoradores de la Bestia); XIX, 15 (¿Israel?); XV, 1.7; XVI, 1 (siete Copas); XVI, 19 (¿Naciones?). Ver Apoc. XIV, 19. 

πορνείας (fornicación): cfr. Mt. V, 32; Hech. XV, 20.29; XXI, 25; Apoc. II, 21; IX, 21; XVII, 2.4-5; XVIII, 3; XIX, 2. Ver Apoc. II, 14.20; XVIII, 9. Ver Mt. V, 27-28.32; XIX, 18; Mc. X, 19; Lc. XVI, 18; XVIII, 20; Apoc. II, 22. 

πεπότικεν (abrevó): Hapax en el Apoc. cfr. Mt. X, 42; XXV, 35.37.42; XXVII, 48; Mc. IX, 41; XV, 36; Lc. XIII, 15; I Cor. XII, 13. 

Ἐθνη (naciones): cfr. Mt. IV, 16; X, 18; XII, 18; XXIV, 9.14; XXV, 32; Mc. XIII, 10; Lc. II, 32; XXI, 24.25; Apoc. II, 26; X, 11; XI, 2.18; XII, 5; XV, 3-4; XVI, 19; XVIII, 3.23; XIX, 15; XX, 3.8; XXI, 24.26; XXII, 2. Ver. Apoc. V, 9; VII, 9; XI, 9; XIII, 7; XIV, 6; XVII, 15. 

Πάντα τὰ ἔθνη (todas las naciones): cfr. Apoc. XVIII, 3.23; XX, 3.8. Ver Apoc. XV, 4; XXI, 24.26; XXII, 2. 

 

Citas Bíblicas: 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 7

 7. diciendo con voz grande: “Temed a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio” y “Postraos ante el que hizo el cielo y la tierra y mar y fuentes de aguas”. 

Concordancias: 

Φωνῆ μεγάλη (voz grande): cfr. Apoc. I, 10; V, 2.12; VII, 2; VIII, 13; X, 3; XI, 12; XII, 10; XIV, 9.15.18; XVI, 1.17; XIX, 1.17; XXI, 3. Ver Apoc. I, 12; IV, 1; XI, 15. 

Φοβήθητε (temed): cfr. Mt. X, 26-31; Lc. XII, 4-9.22-34; Apoc. I, 17; II, 10; XI, 18; XIV, 7; XV, 4; XIX, 5. 

Δόξαν (gloria): cfr. Mt. XVI, 27; XIX, 28; XXIV, 30; XXV, 31; Mc. VIII, 38; X, 37; XIII, 26; Lc. IX, 26.31-32; XII, 27; XXI, 27; XXIV, 26; I, 14; XI, 40; XII, 41; XVII, 5.22.24; Hech. VII, 2.55; Col. III, 4; I Tes. II, 12; II Tes. I, 9; II, 14; Tit. II, 13; I Ped. I, 11; IV, 13; V, 1; Apoc. I, 6; IV, 9.11; V, 12-13; VII, 12; XI, 13; XV, 8; XVIII, 1; XIX, 1.7; XXI, 11.23-24.26. Ver Apoc. XV, 4; XVI, 9. Ver Apoc. XV, 4; XVIII, 7. 

δότε αὐτῷ δόξαν (dadle gloria): cfr. Apoc. XI, 13; XVI, 9; XIX, 7. Ver también Jos. VII, 19; I Reg. VI, 5; Is. XLII, 12; Jer. XIII, 16; Lc. XVII, 18; Jn. IX, 24; Hech. XII, 23; Rom. IV, 20. 

ἦλθεν (vino): cfr. Apoc. I, 7; III, 11; V, 7; VI, 1.3.5.717; VIII, 3; IX, 12; XI, 14.18; XIV, 15; XVI, 15; XVII, 1.10; XVIII, 10; XIX, 7; XXI, 9; XXII, 7.12.20. 

Ὥρα (hora): cfr. Apoc. III, 3.10; IX, 15; XI, 13; XIV, 15; XVII, 12; XVIII, 10.17.19. 

Κρίσεως (juicio): cfr. Mt. X, 15; XI, 22.24; XII, 36.41-42; XXIII, 33; Mc VI, 11; Lc. X, 14; XI, 31-32; Jn. V, 22.24.27.29-30; XII, 31; XVI, 8.11; II Tes. I, 5; Heb. IX, 27; X, 27; II Ped. II, 4.9.11; III, 7; I Jn. IV, 17; Jud. I, 6; Apoc. XVI, 7; XVIII, 10; XIX, 2. 

Προσκυνήσατε (postraos): cfr. Apoc. III, 9; IV, 10; V, 14; VII, 11; XI, 16; XIII, 4.15; XVI, 2; XIX, 4.10.20; XXII, 8-9. 

Latría: Apoc. IX, 20; XIII, 8.12; XIV, 9-11; XX, 4. (Parecería que siempre en sentido peyorativo de idolatría). 

Duda: Apoc. XI, 1; XV, 4. 

Cfr. Apoc. XIX, 10. 

οὐρανὸν (cielo): cfr. Apoc. IV, 1; VI, 13-14; VIII, 10; IX, 1; X, 6; XI, 6; XII, 4; XIII, 13; XIX, 11; XX, 1; XXI, 1-2. 

γῆν (tierra): cfr. Apoc. I, 5.7; V, 3.6.10.13; VI, 13.15; X, 2.5-6.8; XI, 4; XVII, 2.5.18; XVIII, 1.3.9; XIX, 2.19; XX, 8-9.11; XXI, 1.24. Ver Apoc. III, 10; VI, 4.8.10; VII, 1-3; VIII, 5.7.13; IX, 1.3-4; XI, 6.10.18; XII, 4.9.12-13.16; XIII, 3.8.11-14; XIV, 3.6.15-16.18-19; XVI, 1-2.18; XVII, 8; XVIII, 3.9.11.23-24. 

Θάλασσαν (mar): cfr. Apoc. V, 13; X, 6; XXI, 1. Ver Apoc. IV, 6; VII, 1-3; VIII, 8-9; X, 2.5.8; XII, 12.17; XIII, 1; XV, 2; XVI, 3; XVIII 17.19.21; XX, 8.13. 

οὐρανὸν… γῆν… Θάλασσαν (cielo… tierra… mar): V, 13 (cielo, tierra y mar); X, 6 (cielo, tierra y mar); XIV, 7 (cielo, tierra y mar); XX, 11 (tierra y cielo); XXI, 1 (cielo y tierra). 

πηγὰς (fuentes): cfr. Mc. V, 29; Jn. IV, 6.14; II Ped. II, 17; Apoc. VII, 17; VIII, 10; XVI, 4; XXI, 6. 

ὑδάτων (aguas): cfr. Apoc. I, 15; VII, 17; VIII, 10-11; XI, 6; XII, 15; XIV, 2; XVI, 4-5.12; VII, 1.15; XIX, 6; XXI, 6; XXII, 1.17. 

πηγὰς ὑδάτων (fuentes de aguas): cfr. Jn. IV, 14; Apoc. VII, 17; VIII, 10; XVI, 4; XXI, 6. Ver Jn. VII, 37-39; Apoc. XXII, 1.17. 

 

Citas Bíblicas: 

Mt. X, 28: “Y no temáis a los que matan el cuerpo, y que no pueden matar el alma; más temed a aquel que puede perder alma y cuerpo en la gehena”. 

Jn. XVI, 8-11: “Y cuando Él venga, presentará querella al mundo, por capítulo de pecado, por capítulo de justicia, y por capítulo de juicio: por capítulo de pecado, porque no han creído en Mí; por capítulo de justicia, porque Yo me voy a mi Padre, y vosotros no me veréis más; por capítulo de juicio, porque el príncipe de este mundo está juzgado”. 

 

Comentario: 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 6

 6. Y vi otro ángel volando en medio del cielo, teniendo un Evangelio eterno para evangelizar a los sentados sobre la tierra y a toda nación y tribu y lengua y pueblo, 

Concordancias: 

Ἀγγελον (ángel): cfr. Mt. XI, 10; Mc. I, 2; Lc. VII, 27 (San Juan Bautista); Lc. VII, 24; IX, 52 (mensajeros); Sant. II, 25 (dos mensajeros de Josué); Apoc. I, 1; V, 2; VII, 2; VIII, 3-5.13; X, 1.5.8-10; XIV, 8-9.15.18; XVIII, 1.21; XIX, 17; XXII, 16 (San Gabriel); VIII, 2.6.8.10.12; IX, 1.13-14; X, 7; XI, 15 (7 Arcángeles que tocan las siete trompetas); I, 20; II, 1.8.12.18; III, 1.7.14 (Jerarquía); III, 5; V, 11; VII, 1.2.11; XIV, 10 (ángeles); IX, 11 (ángel del abismo); IX, 14-15 (ángeles malos de la sexta Trompeta); XII, 7 (ángeles de San Miguel); XII, 7.9 (ángeles de Satanás); XIV, 17.19 (un ángel con la hoz afilada); XV, 1.6-8; XVI, 1; XVII, 1.7; XXI, 9; XXII, 8 (ángeles de las siete Copas); XVI, 5 (ángel de las aguas); XX, 1 (San Miguel); XXI, 12 (12 Apóstoles); XXII, 6 (¿Cristo?). 

Πετομένου (volando): cfr. Apoc. IV, 7; VIII, 13; XII, 14; XIX, 17. 

Ἐν μεσουρανήματι (por medio del cielo): Sólo en el Apoc. cfr. Apoc. XIV, 6; XIX, 17. 

εὐαγγέλιον (evangelio): Hapax en el Apoc. cfr. Mt. IV, 23; IX, 35; XXIV, 14; XXVI, 13; Mc. I, 1.14-15; VIII, 35; X, 29; XIII, 10; XIV, 9; XVI, 15; Hech. XV, 7; XX, 24. 

εὐαγγελίσαι (evangelizar): cfr. Mt. XI, 5; Lc. III, 18; IV 18.43; VII, 22; VIII, 1; IX, 6; XVI, 16; XX, 1; Apoc. X, 7. 

καθήμενος (sentado): cfr. Apoc. IV, 2-4.9-10; V, 1.7.13; VI, 2.4-5.8.16; VII, 10.15; IX, 17; XI, 16; XIV, 14-16; XVII, 1.3.9.15; XVIII, 7; XIX, 4.11.18-19.21; XX, 11; XXI, 5. 

τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς (los sentados sobre la tierra): cfr. Apoc. III, 10; VI, 10; XI, 10; XIII, 8.12.14; XVII, 2.8. 

ἔθνος (nación): cfr. Apoc. II, 26; V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 2.9.18; XII, 5; XIII, 7; XIV, 8; XV, 3-4; XVI, 19; XVII, 15; XVIII, 3.23; XIX, 15; XX, 3.8; XXI, 24.26; XXII, 2. 

φυλὴν (tribu): cfr. Apoc. I, 7; V, 5.9; VII, 4-9; XI, 9; XIII, 7; XXI, 12. 

γλῶσσαν (lengua): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 9; XIII, 7; XVI, 10; XVII, 15. 

λαόν (pueblo): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; X, 11; XI, 9; XIII, 7; XVII, 15; XVIII, 4; XXI, 3. 

ἔθνος καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν (nación y lengua y pueblo): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; XVII, 15. 

ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν (nación y tribu y lengua y pueblo): cfr. Apoc. V, 9; VII, 9; XI, 9; XIII, 7. 

 

Comentario: 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 5

 5. Y en su boca no se halló mentira: inmaculados son. 

Concordancias: 

Στόματί (boca): cfr. Apoc. I, 16; II, 16; III, 16; XIX, 15.21 (Verbo); IX, 17-19 (sexta Trompeta); X, 9-10 (San Juan); XI, 5 (dos Testigos); XII, 15-16 (Dragón); XIII, 2.5-6 (Bestia); XVI, 13 (Dragón - Bestia del Mar – Falso Profeta). 

Εὑρέθη (se halló): Ver Apoc. II, 2; III, 2; V, 4; IX, 6; XII, 8; XVI, 20; XVIII, 14.21-22.24; XX, 11.15. 

Ψεῦδος (mentira): cfr. Jn. VIII, 44; Rom. I, 25; Ef. IV, 25; II Tes. II, 9.11; I Jn. II, 21.27; Apoc. XXI, 27; XXII, 5. Ver Mt. V, 11; Apoc. II, 2; III, 9; XXI, 8. 

Ἄμωμοί (irreprochables): Hapax en el Apoc. cfr. Ef. I, 4; V, 27; Fil. II, 15; Col. I, 22; Heb. IX, 14; I Ped. I, 19; Jud. I, 24. 

 

Citas Bíblicas: 

El Sal. XIV parece referirse a estos versículos: 

Jehová, ¿quién podrá morar en tu Tabernáculo?

¿Quién habitará en tu santo monte?

2. El que procede sin tacha

y obra justicia

y piensa verdad en su corazón,

3. cuya lengua no calumnia,

que no hace mal a su semejante,

ni infiere injuria a su prójimo;

4. que tiene por despreciable al réprobo,

y honra en cambio

a los temerosos de Jehová;

que no vuelve atrás,

aunque haya jurado en perjuicio propio;

5. que no presta su dinero a usura,

ni recibe sobornos contra el inocente.

6. El que así vive

no será conmovido jamás. 

Is. LIII, 9: “Se le asignó sepultura entre los impíos, y en su muerte está con el rico, aunque no cometió injusticia, ni hubo engaño en su boca”. 

 

Comentario: 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 4

 4. Estos son los que con mujeres no se han manchado: vírgenes, en efecto, son. Estos (son) los que siguen al Cordero adonde fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres, (como) primicias para Dios y para el Cordero. 

Concordancias: 

Γυναικῶν (mujeres): cfr. Mt. V, 28; XIII, 33; Lc. XIII, 21; Apoc. II, 20; IX, 8; XII, 1.4.6.13-17; XVII, 3.4.6-7.9.18; XIX, 7; XXI, 9. 

Ἐμολύνθησαν (manchado): cfr. I Cor. VIII, 7; Apoc. III, 4. 

παρθένοι (vírgenes): cfr. Hapax en el Apoc. cfr. Mt. I, 23; XXV, 1.7.11; Lc. I, 27; Hech. XXI, 9; I Cor. VII, 25.28.34.36-38; II Cor. XI, 2. 

Ἀκολουθοῦντες (siguen): cfr. Mt. XIX, 27-29; Jn. X, 1-18; Apoc. VI, 8; XIV, 8.9.13 (Mártires del Anticristo); XIX, 14. Ver Apoc. III, 4; VII, 17. 

ἀρνίῳ (Cordero): cfr. Jn. XXI, 15; Apoc. V, 6.8.12-13; VI, 1.16; VII, 9-10.14.17; XII, 11; XIII, 8.11; XIV, 1.10; XV, 3; XVII 14; XIX, 7.9; XXI, 9.14.22-23.27; XXII, 1.3. 

Ὕπαγε (ve): cfr. Apoc. X, 8; XIII, 10; XVI, 1; XVII, 8.11. 

ἠγοράσθησαν (comprados): cfr. Mt. XIII, 44.46; XXV, 9-10; Lc. XIV, 18-19; XVII, 28; Apoc. III, 18; V, 9; XIII, 17; XIV, 3; XVIII, 11. 

Ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων (de entre los hombres): cfr. Apoc. VIII, 11; IX, 4.6.10.15.18.20; XIII, 13; XVI, 2(?) 8.9.18.21. 

ἀπαρχὴ (primicias): Hapax en el Apoc. cfr. Rom. VIII, 23; XI, 16; XVI, 5; I Cor. XV, 20.23; XVI, 15; Sant. I, 18. 

 

Comentario: 

Algunas notas a Apocalipsis XIV, 3

 3. Y cantan un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro Vivientes y de los Ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los comprados de la tierra. 

Concordancias: 

ᾄδουσιν ᾠδὴν (cantan un cántico): cfr. Ef. V, 19; Col. III, 16; Apoc. V, 9; XV, 3. 

Καινὴν (nuevo): cfr. Apoc. II, 17; III, 12; V, 9; XXI, 1-2.5. 

ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν (cantan un cántico nuevo): cfr. Apoc. V, 9. 

ἐνώπιον (delante): cfr. Lc. I, 19; XII, 9; XV, 10; XVI, 15; Hech. II, 25 (?); Apoc. I, 4; III, 2.5; IV, 5-6.10; V, 8; VII, 9.11.15; VIII, 2-4; IX, 13; XI, 4.16; XII, 10; XIV, 5.10; XV, 4; XVI, 19; XX, 12. 

Θρόνου (trono): cfr. Mt. V, 34; XXIII, 22; Hech. VII, 49; Heb. IV, 16; VIII, 1; XII, 2; Apoc. I, 4; III, 21; IV, 2-6.9-10; V, 1.6-7.11.13; VI, 16; VII, 9-11.15.17; VIII, 3; XI, 16; XII, 5; XVI, 17; XIX, 4-5; XX, 11-12; XXI, 3.5; XXII, 1.3. Ver Apoc. II, 13; XIII, 2; XVI, 10. 

ζῴων (Vivientes): cfr. Apoc. IV, 6-9; V, 6.8.11.14; VI, 1.3.5-7; VII, 11; XV, 7; XIX, 4. 

πρεσβυτέρων (Ancianos): cfr. Apoc. IV, 4.10; V, 5-6.8.11.14; VII, 11.13; XI, 16; XIX, 4. 

Οὐδεὶς (nadie): cfr. Apoc. II, 17; III, 7-8.17; V, 3-4; VII, 9; XV, 8; XVIII, 11; XIX, 11. 

ἐδύνατο (podía): cfr. Apoc. II, 2; III, 8; V, 3; VI, 17; VII, 9; IX, 20; XIII, 4.17; XV, 8. 

μαθεῖν (aprender): Hapax en el Apoc. cfr. Mt. XXIV, 32; Mc. XIII, 28. 

ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες (144.000): cfr. Apoc. VII, 4; XIV, 1. 

οἱ ἠγορασμένοι (los comprados): cfr. Mt. XIII, 44.46; XXV, 9-10; Lc. XIV, 18-19; XVII, 28; Apoc. III, 18; V, 9; XIII, 17; XIV, 4; XVIII, 11. 

γῆς (tierra): cfr. Apoc. I, 5; V, 3.6.10.13; VI, 13.15; X, 2.5-6.8; XI, 4; XIV, 7; XVII, 2.5.18; XVIII, 1.3.9; XIX, 2.19; XX, 8-9.11; XXI, 1.24. Ver Apoc. I, 7; III, 10; VI, 4.8.10; VII, 1-3; VIII, 5.7.13; IX, 1.3-4; XI, 6.10.18; XII, 4.9.12-13.16; XIII, 3.8.11-14; XIV, 6.15-16.18-19; XVI, 1-2.18; XVII, 8; XVIII, 3.11.23-24. 

 

Notas Lingüísiticas: 

Zerwick: “ἠγορασμένοι, participio perfecto pasado (en el foro, ἀγορά) comprar; aposición a χιλιάδες (mil, que es femenino), masculino ad sensum”. 

 

Citas Bíblicas: 

El Salmo XXXII parece ser un eco de todo esto: