2. Y oí una voz del cielo como voz de aguas muchas y como voz de un trueno grande; y la voz que oí (era) como de citaristas citarizando con sus cítaras.
Concordancias:
ἤκουσα (oí): cfr. Apoc. I, 3.10; II, 7.11.17.29; III, 3.6.13.20.22; IV, 1; V, 11.13; VI, 1.3.5-7; VII, 4; VIII, 13; IX, 13.16; X, 4.8; XII, 10; XIII, 9; XIV, 13; XVI, 1.5.7; XVIII, 4; XIX, 1.6; XXI, 3; XXII, 8.17-18. Ver Apoc. IX, 20; XI, 12; XVIII, 22-23.
φωνὴν (voz): cfr. Apoc. I, 10.12.15; III, 20; IV, 1.5; V, 2.11-12; VI, 1.6-7.10; VII, 2.10; VIII, 5.13; IX, 13; X, 3-4.7-8; XI, 12.15.19; XII, 10; XIV, 7.9.13.15.18; XVI, 1.17-18; XVIII, 2.4; XIX, 1.5-6.17; XXI, 3. Ver Apoc. XVIII, 22-23.
οὐρανοῦ (cielo): cfr. Mt. V, 34; XXIII, 21-22; Hech. VII, 49; Apoc. III, 12; IV, 2; V, 3.13; VIII, 1; X, 1.4-6.8; XI, 12-13.15.19; XII, 1.3.7.8.10.12; XIII, 6; XIV, 13.17; XV, 1.5; XVI, 11.21; XVIII, 1.4-5.20; XIX, 1.14; XX, 1.9.11; XXI, 2.10.
ὑδάτων πολλῶν (aguas muchas): cfr. Apoc. I, 15; XIX, 6 (Mártires del Anticristo). Ver Apoc. XVII, 1.
βροντῆς (trueno): cfr. Jn. XII, 29; Apoc. IV, 5; VI, 1; VIII, 5; X, 3-4; XI, 19; XVI, 18; XIX, 6.
κιθαρῳδῶν (citaristas): Sólo en el Apoc. cfr. Apoc. XVIII, 22.
κιθαριζόντων (citarizando): Hapax en el Apoc. cfr. I Cor. XIV, 7.
κιθάραις (cítaras): cfr. I Cor. XIV, 7; Apoc. XIV, 2; XV, 2.
Comentario:
Esta voz es la misma de los Mártires del Anticristo.
Voz de aguas muchas = XIX, 6.
Voz de un trueno grande = XIX, 6 (truenos fuertes).
Voz de citaristas = XV, 2.
Están
ante el Trono, los Vivientes y los Ancianos (v. 3) = VII,
9-11.15.
